home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Magazyn 1996 June / CD Magazyn 1996.06.iso / genius / translat / polish.tri < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1996-09-02  |  5.3 KB  |  112 lines

  1. [TRANSLATION]
  2. Genius Setup=Program Instalacyjny - Geniusz
  3. Destination Path=&Katalog docelowy:
  4. Choose &knowledge systems to install=&Wybierz systemy wiedzy do zainstalowania...
  5. &Localization...=&Lokalizacja...
  6. Space available=Przestrze± dostΩpna:
  7. Space required=Przestrze± wymagana:
  8. Knowledge systems to install=Systemy wiedzy do zainstalowania:
  9. Con&tinue=&Kontynuacja
  10. E&xit=W&yj£cie
  11. Knowledge Systems=Systemy wiedzy
  12. Systems to install=Systemy do zainstal&owania:
  13. &Cancel=&Anuluj
  14. xxx wolne=xxx wolne
  15. Passed=Skopiowano:
  16. To do=Pozosta│o:
  17. Total=Suma:
  18. Time passed=Up│ynΩ│o:
  19. Time left=Pozosta│o:
  20. Time expected=Przewidywany:
  21. Operation in progress=Instalacja w toku...
  22. Memory=PamiΩµ:
  23. Systems available=Systemy &dostΩpne:
  24. Choose language version of the program=Wybierz wersjΩ jΩzykow╣ progamu
  25. &Close=&Zamknij
  26. Do you want to quit Setup?=Zako±czyµ instalacjΩ?
  27. Abort installation?=Przerwaµ instalacjΩ?
  28. Overwirite:=Zamieniµ:
  29. with file:=na plik:
  30. Warning=Ostrze┐enie
  31. Cannot find file=Nie mo┐na odnaleƒµ pliku
  32. Cannot create directory=Nie mo┐na stworzyµ katalogu
  33. Cannot communicate with Program Manager!=B│╣d po│╣czenia z Mened┐erem Program≤w!
  34. Cannot create Genius group. Create the group manually.=B│╣d podczas tworzenia grupy Geniusz. Ut≤rz grupΩ rΩcznie.
  35. Cannot show Genius group!=B│╣d otwarcia grupy Geniusz!
  36. Cannot add Genius icon to Genius group. Add the icon manually.=Dodanie ikon do grupy nie jest mo┐liwe! Dodaj je rΩcznie.
  37. Cannot locate Video for Windows Setup!=Brak pliku instalacyjnego Video for Windows!
  38. You need at least Windows 3.10 to run Genius=Niepoprawna wersja Windows. Wymagana przynajmniej wersja 3.10
  39. Your version is=Bie┐╣ca wersja to
  40. Too little disk space!=Niewystarczaj╣ca ilo£µ wolnej powierzchni na dysku!
  41. Genius may install but will not run.=Istalacja jest mo┐liwa, ale program mo┐e nie dzia│aµ poprawnie.
  42. Quit installation and free some space.=Zako±cz instalacjΩ i przygotuj odpowiedni╣ ilo£µ wolnego miejsca na dysku.
  43. Exit?=Zako±czyµ instalacjΩ?
  44. Less than 1 MB disk space will remain free=Na dysku pozostanie mniej ni┐ 1 MB wolnej powierzchi!
  45. Cannot install over itself!=Instalacja do tego samego katalogu jest niemo┐liwa!
  46. Installing files=Kopiowanie plik≤w
  47. Genius has not be completely installed!=Instalacja nie zosta│a w pe│ni zako±czona!
  48. Genius installation successful!=Instalacja zako±czona pomy£lnie!
  49. Install Video for Windows 1.1?=Czy chcesz zainstalowaµ Video for Windows?
  50. Could not locate ini file!=Odnalezienie pliku systemowego *.ini jest niemo┐liwe!
  51. Confirm=Potwierdƒ
  52. Error=B│╣d
  53. Information=Informacja
  54. Cannot determine available drives!=Nie mogΩ okre£liµ dostΩpnych dysk≤w!
  55. Your system may not meet minimum requirements for Genius.=Prawdopodobnie konfiguracja komputera nie spe│nia minimalnych wymaga±.
  56. Choose 'System Information...' button to see details.=Wybierz przycisk "Informacje o systemie...", aby zapoznaµ siΩ ze szczeg≤│ami.
  57. Directory already exists!=Katalog ju┐ istnieje!
  58. Do you want to overwrite it?=Czy chcesz go zamieniµ?
  59. Invalid destination!=Niepoprawna £cie┐ka docelowa!
  60. Path not found!=îcie┐ka niepoprawna!
  61. Access denied!=Brak dostΩpu!
  62. Cannot delete=Nie mo┐na usun╣µ
  63. Deleting directory=Usuwanie katalogu
  64. Erase directory?=Usun╣µ katalog?
  65. Cannot delete directory tree=Nie mo┐na usun╣µ drzewa katlogu
  66. Continue copying the directory?=Kontynuowaµ kopiowanie katalogu?
  67. From:=Z:
  68. To:=Do:
  69. Error copying a directory=B│╣d podczas kopiowania katalogu
  70. Cannot size a directory tree=Nie mo┐na okre£liµ rozmiaru katalogu
  71. Error copying!=B│╣d podczas kopiowania!
  72. Error counting files=B│╣d podczas kopiowania plik≤w!
  73. Error counting directories=B│╣d podczas okre£lania liczby katalog≤w
  74. Error deleting empty directory=B│╣d podczas usuwania pustego katalogu
  75. Error reading from:=B│╣d odczytu z
  76. Error creating directory:=B│╣d podczas tworzenia katalogu
  77. Bitmap has invalid dimensions!=Mapa bitowa ma niepoprawne rozmiary!
  78. Maximum height is 32, and maxium width is 48 pixels.=Maksymalna wysoko£µ: 32, szeroko£µ: 48 pikseli.
  79. Please resize it, and run the program again.=Zmie± rozmiary i uruchom program ponownie.
  80. Error loading flags!=B│ad podczas │adowania flag!
  81. Error opening file:=B│╣d odczytu z pliku:
  82. This directory does not exist.=Ten katalog nie istnieje.
  83. Do you want to create it?=Czy chcesz go utworzyµ?
  84. All=Wszystkie
  85. Error determining files size!=B│╣d podczas okre£lania rozmiaru plik≤w!
  86. Cannot move file=Nie mo┐na przenie£µ pliku
  87. Cannot copy file on itself=Kopiowanie jest niemo┐liwe. îcie┐ka ƒr≤d│owa i docelowa jest takie same!
  88. Error excluding directory from the path=Nie mo┐na wykluczyµ katalogu ze £cie┐ki
  89. Screen:=Ekran:
  90. Colors Palette:=Paleta kolor≤w:
  91. Resolution:=Rozdzielczo£µ:
  92. Destination drive:=Dysk docelowy:
  93. CD - ROM Drive:=NapΩd CD - ROM:
  94. Present at:=Litera napΩdu:
  95. Memory:=PamiΩµ:
  96. Free system resources:=Wolne zasoby systemowe:
  97. Free memory available:=Ca│kowita pamiΩµ dostΩpna:
  98. Windows version:=Wersja Windows:
  99. Display driver:=Sterownik video:
  100. S&ystem information...=Informacje o sys&temie...
  101. &Genius requirements=&Geniusz -  wymagania
  102. &Minimum requirements:=Minimalne wymagania:
  103. Double speed CD-ROM Drive.=Podw≤jnej prΩdko£ci napΩd CD-ROM.
  104. Any Sound Card compatible with Windows.=Karta dƒwiΩkowa wsp≤│pracuj╣ca z Windows.
  105. A few minutes of time per day and a heart to learn...=Kilka minut wolnego czasu dziennie i chΩµ do nauki...
  106. &Yes=&Tak
  107. &No=&Nie
  108.  
  109. [TRANSLATION SETTINGS]
  110. FontName=System
  111. Name=POLSKI
  112.